kowydd i ddiolch am fenig ifor
1 ifor ydoedd afradavr
2 oi lys nid ai bys heb avr
3 doe r oeddwn gwn ar giniaw
4 yw lys yn kael gwin oi law
5 mi a dyngaf am tafawd
6 ffordd y try dydd gweydd gwawd
7 gorav gwraig hyd ar geri
8 agorav gwr yw d'wr di
9 tra fv yn trafaelv trwy fodd
10 trwy foliant y trafaeliodd
11 ydydd ydoeth ym oi dai
12 fenig ai dwbl o fwnai
17 avr yn ynaill devaill dav
18 arwydd oedd ir llaw orav
19 [74v] a gariant moliant miloedd
20 ofewn y llall fynill oedd
21 pob merch afydd yn erchi
22 benthig y menig i mi
25 ni chaiff merch er i herchi
26 mwy na gwr fy menig i
27 ni wisgaf faneg megys
28 o groen mollt i grino y mys
29 gwsg gwisgaf ni fynaf far
30 hyddgen y gwr gwahoddgar
31 menig gwyl am fy nwylaw
32 ni bydd mynych i gwlych glaw
35 bendith tal iesinwingost
36 a bery byth heb air bost
39 lle trosaf ran om anerch
40 lle dewr mab lle diwair merch
41 yn lle i trig pendefigaeth
42 yn wleddav yn foethav yn faeth
45 yn ysgarlad rhad rhydeg
46 yn avr tawdd yn eiriav teg
43 yn wragedd teg yn egin
44 yn feirch yn filgwn yn win
47 [75r] nid oes bren yn y wenalld
48 na boyn wyrdd i ben ai walld
49 ai gangxxav yn vn gyngerth
50 ai own ai bais yn vn berth
51 gwaith digrif yw i brifardd
52 gweled hoew gynired hardd
53 arglwyddiaeth dvgiaeth deg
54 a seiliwyd wrth fysaleg
55 menig oi dref a gefais
56 nid fel menig seisnig sais
57 menig pvr galenig por
58 mwyn gyfoeth menig ifor
59 fy mendith wedi i nithiaw
60 i dy ifor hael y daw
37 ar ben bwrdd erbyn y bwyd
38 yno irel yn yr aelwyd
dafydd ap gwilym
Darlleniadau Amrywiol
4 {lle iawn}
5 {ddwedaf}
6 {y gwir} y try {lle gweinir} gwawd
11 {i'w}
12+ {Bentig y menig i Fardd / A roes Ifor roesawfardd / Menig
gwynion tewion têg / A mwnai ymhob maneg}
17 avr yn {y llaill daill ein} dav {diaill}
18 arwydd {yw or} llaw {ddeheu}
Yn lle 25-6 {Ni roddaf dygaf yn dêg / Rodd Ivor rwydd
ei ofeg}
27 faneg {nigus}
32+ {Rhoddaf i hwn gwn ei gêd / Nawdd Rygl nauadd
Reged} {Rhygled}
35 {finfost}
41 yn lle {brig y ben-}defigaeth
48 na {bo'n} wyrdd
52 {gainredd}
53 arglwyddiaeth {a} dvgiaeth
54 a seiliwyd {ym Masaleg}
56+ {menig Pendefig Dafydd / Ivor Hael pwy yn fwy au rhydd}
57 menig {pert} galenig
37 ar ben {y} bwrdd
38 yno {yr el} yn