Ymadael ag Ifor Hael
Amcan cariadon ffyddlon,
Ifor, arglwydd pendefigaidd hardd,
rwyf yn mynd i Wynedd
4 fel y dymunaf, mae'n anodd iawn.
Nid mynd i ffwrdd y mae dyn
sy'n dod yn ôl, dwy rodd amlwg.
Ni allwn fod am ddau fis
8 ar lannau afon Dyfi hebot ti.
Ni fydd y galon gron bedrochrog yn codi,
arglwydd (ffarwel, Ifor!),
na llygad llawn rhinwedd sy'n gwlychu boch,
12 na llaw na bawd lle na fyddi di.
Nid yw'r nerth sydd gennyf yma yn ddiwerth,
ni fyddai'n ddoeth nac yn synnwyr da
i unrhyw un a garai'r naw [math]
16 o ddiodydd gwin dy adael.
Fy arglwydd wyt ti a'r gwr grymusaf,
ffarwel, twr disglair ucheldras.
Rhwydd hynt i ti, hefelydd Rhydderch,
20 dealltwriaeth wybodus am serch,
mewn rhyfel ffyrnig, math llawn o ofal,
ac mewn heddwch, Ifor dawnus.
Fe'th gerir yn hir a rhagorol,
24 rheolwr mawr hardd y môr a'r tir,
arglwydd coed bedw, llawenydd cytûn
y nef a'r ddaear, piler mawl.
Fe gawn bob rhodd a ddymunaf,
28 rwyf yn gyfoethog ac yn enwog,
o ran geiriau teg, o ran arian,
ac aur pur, fel y gwyr llawer o bobl,
o ran gwisg, nid bwriad drwg,
32 ac arfau Ffrengig gwych,
gwariant parod, o ran medd a gwin,
o ran tlysau, ail Daliesin [ydwyf].
Campau nerthol, brenin gwledydd Cred,
36 tydi Ifor, tad cyfeddach,
clod tafarnau, barnwr moesgar,
wyneb yr haelioni a'u rhoddodd.