Englynion yr Anima Christi | |
Anima Christi, sanctifica me | |
Enwog trugarog, rhan wyd Tri—ac Un | |
O annog proffwydi, | |
Enaid teg, croesteg Cristi, | |
4 | Fal glain o fewn glanha fi. |
Corpus Christi, salva me | |
Corff Crist, rhydrist gwrhydri—camau, | |
Cnawd cymin o'i erchi, | |
Iechyd, pur ysbryd, peri, | |
8 | Iachâ, Lyw, cadw yn fyw fi. |
Sanguis Christi, inebria me | |
Gwaed Crist rhag yn drist dros deithi—a wna' | |
Fy neol a'm colli, | |
Cydfod goleuglod Geli, | |
12 | Cadw rhag pechod feddwdod fi. |
Aqua lateris Christi, lava me | |
Dwfr o ystlys dilwfr dolur weli—Crist, | |
Croes newydd cynheilri, | |
Dwyfawl gyllawl heb golli, | |
16 | Diwyd gylch fywyd, golch fi. |
Passio Christi, conforta me | |
Dioddef Crist o nef, Naf proffwydi—byd, | |
Bu ddygn dy bum weli, | |
Cadarn iawn wiwddawn weddi, | |
20 | Cadarnha, fawr Wrda, fi. |
O bone Iesu, exaudi me | |
Gwâr Iesu trugar, treigl, dydi,—ataf, | |
Ateb y goleuni, | |
Gwawr pob allawr fawr foli, | |
24 | Gwrando heb feio fyfi. |
Et ne permittas me separari a te | |
A gosod, fau fod, fyfi,—Gun urdda', | |
Gar dy law, Leo mundi, | |
(Megis perth, wiwnerth weini, | |
28 | Mawl heb dawl, y molaf di) |
Ut cum angelis tuis laudem te | |
Cyda'th nifer, Nêr, nerth ir—angylion, | |
Yng ngolau ni chollir; | |
Yn y ne' y cyweddir, | |
32 | Nesed bid gwared, boed gwir. |
Amen | |
Poed gwir, neu'n dygir i deg frenhiniaeth—nef | |
Yn ufudd wrogaeth, | |
Gwlad uchel, wlad feithrad faeth, | |
36 | Gwledd ddiwagedd dduwogaeth. |