Cliciwch yma i ddarllen mwy am aelodau'r tîm
Cychwynnodd y gwaith ar gerddi Dafydd ap Gwilym gyda phrosiect peilot wedi’i
ariannu gan yr AHRB yn 2001–2, pan gyflogwyd Dawn Wooldridge yn gynorthwyydd
ymchwil i weithio ar y llawysgrifau cynnar dan oruchwyliaeth yr Athro Dafydd
Johnston o Brifysgol Abertawe a Mr Daniel Huws. Cafwyd grant gan yr AHRB yn 2002
ar gyfer prosiect pedair blynedd i baratoi golygiad llawn. Arweiniwyd y prosiect
gan Dafydd Johnston, a chynhwysai’r tîm dri aelod arall o Adrannau Cymraeg y
prifysgolion, sef Dr Huw Meirion Edwards (Aberystwyth), Dr Dylan Foster Evans (Caerdydd)
a Dr A. Cynfael Lake (Abertawe). Cyflogwyd tri chynorthwyydd ymchwil yn ystod
cyfnod y prosiect, sef Dr Sara Elin Roberts (2002–6) a fu’n gyfrifol am lawer
o’r gwaith trawsysgrifio llawysgrifau, am ddrafftio’r stemâu, am y llyfryddiaeth
ac am lunio’r cronfeydd data; Dr Elisa Moras (2003–4) a gychwynnodd y gwaith o
baratoi testunau electronig; a Mr Ifor ap Dafydd (2005–7) a fu’n gyfrifol am
osod y rhan fwyaf o’r deunydd ar y wefan. Adeiladwyd y wefan gan swyddog
technegol y prosiect, Mr Alexander Roberts o Wasanaethau Llyfrgell a Gwybodaeth
Prifysgol Abertawe. Rhannwyd y gwaith golygu testun rhwng aelodau’r tîm fel y
dangosir yn y tabl isod. Ychwanegwyd un gerdd ansicr ei hawduraeth ar ôl
lansio'r prif olygiad, sef rhif 171, 'Englynion Bardd i'w Wallt', wedi'i golygu
gan Ann Parry Owen o'r Ganolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd.
Nodir awduraeth prif adrannau’r Rhagymadrodd yn y tabl
cynnwys. Carem bwysleisio, serch hynny, fod pawb wedi elwa o gyngor a chymorth
gan aelodau eraill y tîm, a bod holl waith y prosiect yn ffrwyth cydweithio clòs.
Agorwyd y wefan mewn cynhadledd ym Mhrifysgol Abertawe, 4 a 5 Ebrill 2007. Fel
rhan o’r dathliadau cynhaliwyd cyngerdd yng Nghanolfan Dylan Thomas gyda
Meredydd Evans yn canu tair o gerddi Dafydd ap Gwilym i gyfeiliant telyn Bethan
Bryn, a Bill Taylor yn perfformio rhai o geinciau telyn llawysgrif Robert ap
Huw. Mae fideo o’r cyngerdd i’w weld ar y wefan.
ACL = A. Cynfael Lake
DFE = Dylan Foster Evans
DJ = Dafydd Johnston
EM = Elisa Moras
HME = Huw Meirion Edwards
SER = Sara Elin Roberts
APO = Ann Parry Owen
|
Rhif |
Teitl |
Golygydd |
|
1 |
I’r Grog o Gaer |
DJ |
|
2 |
Englynion yr Anima Christi |
ACL |
|
3 |
Y Drindod |
ACL |
|
4 |
Lluniau Crist a’r Apostolion |
HME |
|
5 |
Moliant Llywelyn ap Gwilym |
DJ |
|
6 |
Marwnad Llywelyn ap Gwilym |
DJ |
|
7 |
Moliant Ieuan Llwyd ab Ieuan Fwyaf |
DJ |
|
8 |
Moliant Hywel, Deon Bangor |
HME |
|
9 |
Marwnad Angharad |
DJ |
|
10 |
Marwnad Rhydderch ab Ieuan Llwyd |
DJ |
|
11 |
Awdl i Ifor Hael |
DFE |
|
12 |
Englynion i Ifor Hael |
DJ |
|
13 |
Cywydd Mawl i Ifor Hael |
DJ |
|
14 |
Basaleg |
HME |
|
15 |
Diolch am Fenig |
HME |
|
16 |
Ymadael ag Ifor Hael |
DJ |
|
17 |
Marwnad Ifor a Nest |
DJ |
|
18 |
Niwbwrch |
ACL |
|
19 |
Anrhegion Dafydd, Madog ac Iorwerth |
DFE |
|
20 |
Marwnad Madog Benfras |
ACL |
|
21 |
Marwnad Gruffudd ab Adda |
ACL |
|
22 |
Marwnad Gruffudd Gryg |
HME |
|
23 |
Cywydd Ymryson Cyntaf Gruffudd Gryg |
SER |
|
24 |
Cywydd Ymryson Cyntaf Dafydd ap Gwilym |
SER |
|
25 |
Ail Gywydd Ymryson Gruffudd Gryg |
SER |
|
26 |
Ail Gywydd Ymryson Dafydd ap Gwilym |
SER |
|
27 |
Trydydd Cywydd Ymryson Gruffudd Gryg |
SER |
|
28 |
Trydydd Cywydd Ymryson Dafydd ap Gwilym |
SER |
|
29 |
Pedwerydd Cywydd Ymryson Gruffudd Gryg |
SER |
|
30 |
Pedwerydd Cywydd Ymryson Dafydd ap Gwilym |
SER |
|
31 |
Dychan i Rys Meigen |
DJ |
|
32 |
Mis Mai |
DJ |
|
33 |
Mis Mai a Mis Tachwedd |
DJ |
|
34 |
Yr Haf |
DFE |
|
35 |
Mawl i’r Haf |
DJ |
|
36 |
Cyngor y Bioden |
DJ |
|
37 |
Y Deildy |
ACL |
|
38 |
Merch, Aderyn a Bedwen |
DFE |
|
39 |
Offeren y Llwyn |
DJ |
|
40 |
Y Llwyn Celyn |
ACL |
|
41 |
Lladrata haf |
DFE |
|
42 |
Yr Annerch |
DFE |
|
43 |
Cyrchu Lleian |
DJ |
|
44 |
Yr Ehedydd |
DJ |
|
45 |
Yr Wylan |
DJ |
|
46 |
Yr Iwrch |
DJ |
|
47 |
Y Gwynt |
DJ |
|
48 |
Galw ar Ddwynwen |
HME |
|
49 |
Y Ceiliog Bronfraith |
HME |
|
50 |
Y Seren |
DJ |
|
51 |
Y Don ar Afon Dyfi |
HME |
|
52 |
Ymddiddan â’r Cyffylog |
DFE |
|
53 |
Y Cyffylog |
ACL |
|
54 |
Y Rhew |
DFE |
|
55 |
Caru yn y Gaeaf |
ACL |
|
56 |
Y Fiaren |
ACL |
|
57 |
Y Niwl |
DJ |
|
58 |
Y Lleuad |
HME |
|
59 |
Y Pwll Mawn |
HME |
|
60 |
Y Llwynog |
HME |
|
61 |
Y Dylluan |
ACL |
|
62 |
Y Rhugl Groen |
DFE |
|
63 |
Ei Gysgod |
ACL |
|
64 |
Y Cloc |
DJ |
|
65 |
Y Ffenestr |
HME |
|
66 |
Y Mwdwl Gwair |
DJ |
|
67 |
Y Cwt Gwyddau |
HME |
|
68 |
Tri Phorthor Eiddig |
DJ |
|
69 |
Y Wawr |
DJ |
|
70 |
Lladrata Merch |
ACL |
|
71 |
Y Cleddyf |
DFE |
|
72 |
Merch yn Edliw ei Lyfrdra |
ACL |
|
73 |
Trafferth mewn Tafarn |
DJ |
|
74 |
Sarhau ei Was |
DJ |
|
75 |
Serch fel Ysgyfarnog |
DJ |
|
76 |
Anwadalrwydd |
ACL |
|
77 |
Y Mab Maeth |
HME |
|
78 |
Serch Dirgel |
ACL |
|
79 |
Y Breuddwyd |
ACL |
|
80 |
Ffŵl a’i Gysgod |
DFE |
|
81 |
Saethu’r Ferch |
DFE |
|
82 |
Cystudd Cariad |
DFE |
|
83 |
Cusan |
HME |
|
84 |
Englynion y Cusan |
DJ |
|
85 |
Y Gal |
DJ |
|
86 |
Dyddgu |
ACL |
|
87 |
Caru Merch Fonheddig |
ACL |
|
88 |
Gwahodd Dyddgu |
DFE |
|
89 |
Dagrau Serch |
DFE |
|
90 |
Achau Hiraeth |
ACL |
|
91 |
Y Gainc |
HME |
|
92 |
Dyddgu a Morfudd |
DFE |
|
93 |
Breichiau Morfudd |
DJ |
|
94 |
Yr Euryches |
DFE |
|
95 |
Chwarae Cnau i’m Llaw |
DJ |
|
96 |
Taith i Garu |
ACL |
|
97 |
Gofyn Cymod |
DFE |
|
98 |
Dan y Bargod |
HME |
|
99 |
Talu Dyled |
DFE |
|
100 |
Nodwyddau Serch |
DJ |
|
101 |
Yr Uchenaid |
DFE |
|
102 |
Y Galon |
DJ |
|
103 |
Cystudd y Bardd |
DFE |
|
104 |
Canu’n Iach |
HME |
|
105 |
Llw Morfudd |
DJ |
|
106 |
Gwawd Morfudd |
DJ |
|
107 |
Siom |
DJ |
|
108 |
Rhag Hyderu ar y Byd |
DFE |
|
109 |
Hwsmonaeth Cariad |
DFE |
|
110 |
Ddoe |
HME |
|
111 |
Morfudd fel yr Haul |
DJ |
|
112 |
Trech a Gais nag a Geidw |
DFE |
|
113 |
Yr Het Fedw |
ACL |
|
114 |
Gwallt Morfudd |
DJ |
|
115 |
Llychwino Pryd y Ferch |
DJ |
|
116 |
I Ddymuno Lladd y Gŵr Eiddig |
HME |
|
117 |
Amau ar Gam |
HME |
|
118 |
Y Cariad a Wrthodwyd |
HME |
|
119 |
Edifeirwch |
ACL |
|
120 |
Dewis Un o Bedair |
ACL |
|
121 |
Angof |
DFE |
|
122 |
Caer rhag Cenfigen |
HME |
|
123 |
Rhagoriaeth y Bardd ar Arall |
HME |
|
124 |
Campau Merch |
DFE |
|
125 |
Y Bardd yn Onest |
DJ |
|
126 |
Cyfeddach |
DFE |
|
127 |
Gwayw Serch |
SER |
|
128 |
Erfyn am ei Fywyd |
DFE |
|
129 |
Pererindod Merch |
ACL |
|
130 |
Merch Ragorol |
DJ |
|
131 |
Yr Adarwr |
DFE |
|
132 |
Y Drych |
DFE |
|
133 |
Y Serch Lladrad |
HME |
|
134 |
Gerlant o Blu Paun |
EM |
|
135 |
Telynores Twyll |
HME |
|
136 |
Merch o Is Aeron |
HME |
|
137 |
Merched Llanbadarn |
HME |
|
138 |
Merch yn Ymbincio |
EM |
|
139 |
Gwahanu |
ACL |
|
140 |
Y Llw |
DFE |
|
141 |
Llw Gau |
DJ |
|
142 |
Bargeinio |
DJ |
|
143 |
Merch Gyndyn |
HME |
|
144 |
Merch Fileinaidd |
HME |
|
145 |
Esgeuluso’r Bardd |
DFE |
|
146 |
Disgwyl yn Ofer |
ACL |
|
147 |
Cyngor gan Frawd Bregethwr |
HME |
|
148 |
Y Bardd a’r Brawd Llwyd |
ACL |
|
149 |
Rhybudd y Brawd Du |
ACL |
|
150 |
Morfudd yn Hen |
DJ |
|
151 |
Yr Adfail |
ACL |
|
152 |
Awdl i Iesu Grist |
ACL |
|
153 |
Credo |
ACL |
|
154 |
Yr Eos a’r Frân |
HME |
|
155 |
Yr Eos |
ACL |
|
156 |
Penwisg Merch |
DJ |
|
157 |
Y Fun o Eithinfynydd |
ACL |
|
158 |
Y Garreg Ateb |
ACL |
|
159 |
Mawl i’r Ceiliog Bronfraith |
DJ |
|
160 |
Y Brithyll |
DFE |
|
161 |
Y Sêr |
ACL |
|
162 |
Y Ceiliog Du |
ACL |
|
163 |
Y Frân |
ACL |
|
164 |
Y Gog |
HME |
|
165 |
Y Draenllwyn |
ACL |
|
166 |
Yn y Winllan |
DFE |
|
167 |
I Fam Ifor Hael |
DJ |
|
168 |
Ffyddlondeb |
DJ |
|
169 |
I Forfudd |
DJ |
| 170 | Ceirw’n Cydio | DJ |
|
171 |
Englynion Bardd i'w Wallt |
APO |
Developed and Maintained by Digital Humanities at Swansea University | Hawlfraint - Prifysgol Abertawe / Copyright - Swansea University | Rhestr Cerddi / Poem List